术语速查 · 附英文对照

百家乐常用术语表(附英文对照)

这一页把百家乐里常见的词汇按主题分组、逐条解释,并附上英文对照与延伸链接。看牌桌、看路单、读攻略时遇到不懂的词,都能在这里快速查到。本表所有术语均提供中英文对照,方便对照英文资料或线上术语。

一、基础对象与结果

百家乐基础对象:庄闲和三个下注区及庄家优势,例牌是头两张8或9,对子是同点两张
闲家(Player / Punto)
百家乐两个下注对象之一,与“庄家”相对。押“闲”即押闲家点数更接近 9。押闲赔 1:1,庄家优势约 1.24%。
庄家(Banker / Banco)
另一个下注对象。押“庄”胜出赔 1:1,但通常抽 5% 佣金;因规则上的后手优势,庄家胜率略高,庄家优势约 1.06%,是主注中最低。
和局(Tie)
庄闲点数相同即为和。押“和”通常赔 8:1,但庄家优势高达约 14.36%;出现和局时,押庄、押闲的注退还。
例牌 / 天牌(Natural)
前两张牌合计 8 或 9 点,直接定胜负、双方都不再补牌。9 点为最大。详见补牌规则
对子(Pair)
某一方前两张牌点数相同(如两张 7)。可作为边注投注,闲对/庄对通常赔 11:1。

二、牌与点数

百家乐牌与点数:A算1、2到9按面值、10JQK算0,超过9只取个位如7加8等于5,例牌是头两张8或9
点数(Point / Pip count)
把牌值相加后只取个位数。A=1,2–9 为牌面点数,10/J/Q/K=0;例如 7+8=15 取个位为 5 点。
补牌 / 博牌(Third card / Draw)
按固定规则决定是否发第三张牌。闲家 0–5 点补牌、6–7 点停牌;庄家是否补牌取决于自身点数与闲家第三张。完整对照见补牌规则图表
停牌(Stand)
不再补牌。闲家 6–7 点、或任一方为例牌时停牌。
牌靴(Shoe)
装牌、发牌用的盒子,百家乐通常使用 6–8 副牌。
烧牌(Burn card)
开局时按规则弃掉若干张牌,用于防作弊与洗牌流程。
洗牌点 / 切牌(Cut card)
牌靴接近尾部的标记牌,出现时表示本靴打完、需要重新洗牌。

三、投注与赔率

百家乐投注与赔率:庄家优势押庄1.06%、押闲1.24%、对子10.36%、押和14.36%,以及佣金和边注含义
佣金(Commission)
押庄获胜时赌场抽取的费用,通常为 5%,用来平衡庄家略高的胜率。
免佣 / 免水(No-Commission)
押庄获胜不抽佣,但庄家以 6 点获胜时只赔一半(Super 6);结果庄家优势反而升到约 1.46%。见版本大全
庄家优势(House Edge)
赌场在某个下注上的长期数学优势,以百分比表示,数字越低对玩家越有利(押庄约 1.06%)。
赔率(Payout / Odds)
一注赢了的赔付比例,如闲 1:1、和 8:1、幸运6 12:1 等。
边注 / 附加赌注(Side bet)
主注之外的额外投注,如对子、幸运6、龙宝、熊猫8;赔率高但庄家优势普遍在 10% 以上。完整排行见边注全攻略
幸运6(Lucky 6)
押庄家以 6 点获胜的边注,两张牌 6 点赔 12:1、三张牌 6 点赔 23:1。
龙宝(Dragon Bonus)
押某方以例牌或大比分获胜的边注,按净胜点数阶梯赔付,最高 30:1。
限红(Table limit)
一张牌桌允许的最小与最大下注额。倍投(负累进)之所以危险,正是因为很快会撞上限红上限。
RTP(Return to Player)
返奖率,与庄家优势互补(RTP + 庄家优势 = 100%)。

四、看路术语

百家乐看路术语速览:珠盘路逐局记录、大路同结果连成竖列越长即长龙、大眼仔小路曱甴路三条下路看规律
路单 / 路图(Roadmap)
记录每局庄闲和结果的图表,供玩家观察走势。它只是历史记录,不能预测下一局。完整教学见看路教学
珠盘路(Bead Plate)
最基础的路,用红(庄)、蓝(闲)、绿(和)圆点按顺序逐格记录结果。
大路(Big Road)
主路图,同一方连赢则向下延伸成一列,换边则另起一列,直观显示连庄连闲。
下三路(Three lower roads)
由大路推导出的三条辅助路:大眼仔、小路、曱甴路,用来观察“路是否规整”。
大眼仔(Big Eye Boy)
下三路之一,观察大路是否“齐整/有规律”。
小路(Small Road)
下三路之一,判断方式与大眼仔类似,但跳过前一列。
曱甴路 / 蟑螂路(Cockroach Road)
下三路之一,再往前多跳一列。
长龙(Long Dragon / Streak)
同一方连续获胜很多局,在大路上形成长长的一列。
单跳(Ping Pong)
庄闲交替出现(庄、闲、庄、闲…)的走势。
双跳
每两局换一次边(庄庄、闲闲、庄庄…)的走势。

五、资金与风险

百家乐资金与风险术语:投注法只改资金曲线不改庄家优势、预算只带输得起的钱、止损设线执行、追龙是赌徒谬误
投注法 / 缆法(Betting system)
调整每局注码的下注策略,如平注、正/负累进、1-3-2-6。它们改变波动,但改变不了庄家优势。见技巧与策略
正累进 / 负累进(Positive / Negative progression)
赢了加注叫正累进;输了加注(如倍投 Martingale)叫负累进,风险最高。
止损 / 止盈(Stop-loss / Stop-win)
预先设定的离场线,输到或赢到某个数就停手,是最实用的资金纪律。
预算 / 本金(Bankroll)
你为这次娱乐准备的、输得起的总资金。
追龙(Chasing the dragon)
看到长龙就一路跟着押的行为;由于每局独立,这并不能提高胜率。

想把这些术语用起来?到免费练习桌边玩边对照,每局都有补牌说明。

打开免费练习桌 →

术语常见问题

关于常见词汇,新手最常问的几个问题。

百家乐的例牌(天牌)是什么意思?
指前两张牌合计 8 或 9 点,此时双方都不再补牌、直接比大小定胜负,9 点为最大。
百家乐押庄为什么要抽 5% 佣金?
因为庄家在补牌规则上有后手优势、胜率略高于闲家,抽取 5% 佣金是为了平衡这一优势,让赌场维持稳定的庄家优势。
百家乐里的长龙是什么?
指同一方(庄或闲)连续获胜很多局,在大路上表现为很长的一列。由于每局是独立事件,长龙不代表下一局更可能延续或中断。
百家乐的免佣和免水是一回事吗?
是的,都指押庄获胜不抽佣金的百家乐;作为代价,庄家以 6 点获胜时通常只赔一半,整体庄家优势约 1.46%。
百家乐的庄家优势是什么意思?
指赌场在某个下注上的长期数学优势,用百分比表示。例如押庄约 1.06%,意味着长期每投注 100 元平均约损耗 1.06 元;数字越低越划算。